A GIOVANNA; Il ricordo [To Jane; the Recollection]. Poesia inglese di Percy Bysshe Shelley (1792-1822), pubblicata nel 1824 insieme con un'altra lirica, come un'unica, poesia, sotto il titolo La Pineta delle Cascine vicino a Pisa [The Pine Forest of the Cascine near Pisa]. Nella seconda edizione dei Poetical Works (1839) la poesia venne ripubblicata in due parti separate, rispettivamente coi titoli: To Jane; the Invitation e To Jane; the Recollection. La lirica descrive una giornata trascorsa nella pineta dallo Shelley, insieme con Giovanna, moglie del suo amico Williams, per la quale egli ebbe un'amicizia amorosa. Il poeta rievoca la calma assoluta dell'aria e del mare la purezza del cielo senza nuvole, le soste sull'orlo delle pozze d'acqua in cui si riflette l'azzurro, più profondo e sconfinato della notte, e in cui tutto il paesaggio assume nei minimi particolari una bellezza irreale; finché un soffio di brezza s'insinua nella pace del bosco come un pensiero sgradito e cancella dall'acqua la cara immagine... Continua »