Untitled Oreste 2a parte ORESTE Menelao ?tato molto vile con me e con mia sorella. PILADE ?logico. A moglie ignobile, marito ignobile. ORESTE ?venuto qui ed ?ome se non fosse venuto affatto. PILADE Ma ?rrivato davvero in questo paese? ORESTE S?e ce ne ha messo del tempo. Ma gli ?astato poco per rivelarsi un codardo con gli amici. PILADE Si ?ortato dietro, sulla nave, l'ignobile moglie? ORESTE Non ?ui che ha portato lei qui, ma esattamente il contrario. PILADE E dov'?a donna che da sola ha provocato la morte di moltissimi Achei? ORESTE In casa mia, se questa reggia si pu?iamare ancora casa mia. PILADE Ma cosa hai detto al fratello di tuo padre? ORESTE Di non permettere agli Argivi di uccidere me e mia sorella. PILADE Per gli d? E cosa ti ha risposto? Desidero saperlo. ORESTE ?stato cauto, come fanno gli amici vili con i loro amici. PILADE A che pretesto si ?ppigliato? Dimmelo, cos?vr? quadro completo. ORESTE Era arrivato il padre di quelle due nobilissime creature. PILADE Intendi dire Tindareo? Sar?tato furioso con te per via di sua figlia. ORESTE Hai capito tutto. E Menelao ha anteposto a mio padre i legami di parentela con quell'individuo. PILADE Era qui e non se l'?entita di condividere i tuoi rischi? ORESTE Non ?erto un eroe: il coraggio lo ostenta solo con le donne. PILADE Situazione disperata, dunque: la tua morte ?nevitabile? ORESTE Oggi dobbiamo venir giudicati per omicidio dagli Argivi. PILADE Il verdetto cosa comporta? Dimmelo, perch?ono molto in ansia. ORESTE Dibattito lungo, ma resoconto rapido: o la vita o la morte. PILADE Scappa, prendi con te tua sorella. Abbandona la reggia. ORESTE Non lo vedi? Guardie ci sorvegliano da ogni parte. PILADE Ho visto le strade cittadine piene di armati. ORESTE Siamo stretti d'assedio come una rocca dai nemici. PILADE E ora informati un po' su di me: perch?nch'io sono condannato. ORESTE Da chi? Un'ulteriore disgrazia verrebbe ad aggiungersi alle mie. PILADE Mio padre Strofio, irato contro di me, mi ha bandito dalla patria: sono un esule. ORESTE Per una colpa commessa contro di lui o contro la comunit? PILADE Mi ha accusato di aver partecipato al matricidio: per lui io sono un empio. ORESTE Sei un povero disgraziato. I miei mali ricadono su di te. PILADE Non sono fatto come Menelao: devo sopportare le cose come sono. ORESTE Non hai paura che Argo voglia mandarti a morte come me? PILADE Non spetta agli Argivi di punirmi, ma ai cittadini della Focide. ORESTE La folla ?emibile, se ha dei capi scellerati. PILADE Ma se li ha buoni, la folla prende decisioni buone. ORESTE D'accordo. Ma ora dobbiamo consultarci. PILADE In merito a che? Cosa preme di pi?/p> ORESTE Se mi presentassi agli Argivi e dicessi... PILADE ... di avere agito secondo giustizia? ORESTE S?perch?o vendicato mio padre. PILADE Temo che ti accoglierebbero proprio con gioia... ORESTE Devo acquattarmi e morire in silenzio? PILADE Sarebbe da vile. ORESTE Ma cosa dovrei fare? PILADE Se resti qui hai qualche speranza di salvarti? ORESTE No, nessuna Continua »