Catullo: carme 70

Appunto inviato da lottilotti Voto 5

Analisi completa, testo originale con analisi grammaticale e logica, traduzione letteraria, paradigmi e figure retoriche (2 pagine formato doc)

Nulli se dicit mulier mea nubere malle quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, in vento et rapida scribere oportet aqua.

Tema del giuramento d'amore

principale

Nulli: pronome indefinito, è usato al posto di nemini

Dicit: presente indicativo

dico, is, dixi, dictum, dicere: dire 3°

mulier: soggetto si oppone a uxor n(condizione legale della sposa) e a virgo (ragazza non ancora sposata

mea: aggettivo possessivo

proposizione infinitiva

se: pronome riflessivo in acc. è sogg della frase infinitiva

nubere: infinito presente

nubo, is, nufsi, nuftum, nubere: sposare

malle: infinito presente (questo verbo è usato solo dalle donne)

malo, mavis, malui, malle: preferire

quam: avverbio, piuttosto che

mihi: pronome personale al dativo