Relazione finale del corso di laurea in Lingua e traduzione spagnola (38 pagine formato pdf)
El tema de este trabajo es el estudio de los refranes españoles, analizados en sus características y problemas de traducción que implican. En primer lugar establecemos los fundamentos teóricos para hacer
referencia a la definición de refrán, la explicación de sus propiedades, las diferencias con los que se consideran simplemente sus sinonimos y una breve introduccíon a la que es la ciencia que estudia todo esto: la paremiología.
A continuación veremos como los refranes españoles, como naturalmente los de todo el mundo, tienen carácter internacional, comparando algunos de ellos con sus refranes en un idioma muy particular: el dialecto de Foggia.
Continua »
Appunti Correlati a Los refranes en Espana y en Apulia
-
La donación de los órganos
Tema in lingua spagnola sulla donazione degli organi
Vedi appunto » -
-
violencia entre los jovenes
Opiniòn personal sobre la violencia juvenil
Vedi appunto » -
La posibilidad de adopción para los solteros y para las parejas homosexuales.
Breve tema in lingua spagnola sull'adozione per singles o per coppie omosessuali
Vedi appunto » -
L'arte in Spagna/el arte en España
Breve sintesi dei punti salienti dell'arte spagnola in lingua spagnola ..
Vedi appunto » -
Il camino de los ingleses, A. Soler
Analisi dei personaggi del romanzo di Antonio Soler
Vedi appunto » -
Les mesures dans les banlieux en France
Le misure adottate dal governo francese per gli attentati a Parigi
TAG:nicolas sarkozy Vedi appunto » -
-
Le romantise en France
Riassunto in francese sui caratteri del romanticismo in Francia e cenni sullo sfondo storico fine '700-inizio '800. (2 pagine, formato word)
Vedi appunto »