"Gige e Candaule" di Erodoto

LNOVELLA DI GIGE E CANDAULE

Allora dunque questo si innamorò della propria moglie ed essendo innamorato riteneva di avere la donna di gran lunga la più bella fra tutte. E così avendo questa opinione( lett. ritenendo queste cose ) aveva tra le guardie Gige, figlio di Discilo, che gli era molto gradito. Candaule si consigliava con questo Gige sia sulle cose più importanti tra gli affari, sia sull’aspetto della donna lodandola oltre misura. Dal momento che non era trascorso molto tempo disse a Gige così: “Gige dunque non penso che tu sia persuaso da me quando parlo dell’aspetto della donna (capita infatti che per gli uomini le orecchie sono più infide degli occhi), fa’ in modo di vederla nuda”. Quello dopo aver levato un grande grido disse