L'Amicizia di Teramene non discolpa Eratostene (XII, 62 - 64): Testo originale in lingua greca e versione tradotta dai nostri tutors dell'opera "L'Amicizia di Teramene non discolpa Eratostene" dai versi XII, 62 - 64 dell'autore greco Lisia (1 pagine formato doc)
L'AMICIZIA DI TERAMENE NON DISCOLPA ERATOSTENE Suvvia, vi informerò anche su Teramene nella maniera più veloce possibile. E vi prego di udirmi nell'interesse mio e della città. A nessuno giunga in mente questo, che mentre il processo è contro Eratostene, io incolpi ingiustamente Teramene; so infatti che egli si tutelerà dicendo che gli era amico e che andava dietro la sua stessa politica. Certo, io credo che non la finirebbe di lodarsi, se fosse stato al comando con Temistocle, di aver contribuito a far costruire le mura, dal momento che si gloria di averle fatte abbattere con Teramene! Infatti non mi sembra che siano stati degni della stessa considerazione, poiché quello costruì le mura contro la volontà degli Spartani, questi invece le abbatté ingannando i cittadini. Alla città pertanto è successo il contrario di quanto era naturale attendersi. Infatti era giusto che anche gli amici di Teramene morissero, eccetto chi si trovasse ad contrariarlo; ora invece io vedo che sia i discorsi in difesa si rifanno a lui sia i suoi adepti tentano di ricavarne pregi, come se quello fosse stato artefice di molti beni e non di enormi torti. Continua »
