Controllo utente in corso...
La nostra Community
Siamo 2.000.001
Come trattare gli schiavi: Traduzione del passo di Seneca "Epistulae ad Lucilium", Liber V, ep. VI (1 pagine formato docx)
VOTO: 6
Con piacere ho appreso da coloro che vengono dalla tua casa, che tu vivi con i tuoi servi familiarmente: ciò si addice alla tua saggezza ed alla tua cultura. “Sono schiavi”. Sì, ma anche uomini. “Sono schiavi”.
Sì, ma anche compagni di abitazione. “Sono schiavi”. Sì, ma anche umili amici. “Sono schiavi”. Sì, ma anche compagni di schiavitù, se rifletterai che gli uni e gli altri sono soggetti ai capricci della fortuna.
Continua »
Pertanto rido di costoro che giudicano disonorevole pranzare col proprio schiavo: per quale ragione, se non perché una consuetudine, prodotta dalla più superba arroganza, mette attorno al padrone, durante il pranzo, una moltitudine di schiavi che stanno in piedi?
Egli, il padrone, mangia di più di quanto è capace di contenere, e con straordinaria avidità sovraccarica il ventre già pieno e non più avvezzo a compiere le funzioni proprie del ventre,di modo che espelle ogni cosa con fatica maggiore di quella con cui la introdusse. Ma ai disgraziati schiavi non è lecito muovere le labbra, neppure per parlare.
