Traduzione dal latino delle versioni tratte dal Pro Archia di Cicerone (1 pagine formato doc)
Per questo motivo chi potrebbe rimproverarmi, o chi potrebbe adirarsi con me a buon diritto, se, quanto tempo viene dedicato dagli altri a coltivare le proprie occupazioni, quanto tempo viene dedicato a celebrare i giorni festivi dei giochi, quanto ad altri piaceri e allo stesso riposo dell’animo e del corpo, quanto tempo gli altri trascorrono in lunghi banchetti, quanto attribuiscono … , quanto al gioco della palla, tanto tempo io avrò preso per me per ritornare a coltivare questi studi? E inoltre questa cosa deve essere concessa a me per questo motivo ossia dal fatto che da questi studi questa capacità retorica si accresce, la quale qualunque essa sia in me non è mancata ai pericoli degli amici. Questa se a qualcuno sembra di scarso valore, quelle cose, sicuramente le quali sono le cose più importanti, so da quale fonte le attingo. Infatti se non mi fossi persuaso fin dall’adolescenza con il consigli di molti e con molti scritti, che niente deve essere ricercato nella vita molto se non la lode e l’onestà... Continua »