Francese: i pronomi dimostrativi
Una spiegazione molto chiara dei pronomi dimostrativi francesi. Il tutto è corredato da esempi con traduzione, tabelle e schemi riassuntivi. E' infine presente un riassunto in lingua francese dei caratteri generali (4 pagine formato docx)
Esistono due forme di pronome dimostrativo: una semplice senza particella; una complessa accompagnata dalle particelle -ci o -là.
COME SI FORMANO?
maschile femminile neutro
singolare celui (-ci/-là) celle (-ci/-là) ceci/cela/ça/ce/c’
plurale ceux (-ci/-là) celles (-ci /-là)
IMPIEGO:
Uso dei pronomi dimostrativi
La forma semplice (celui, celle, ceux, celles) viene usata:
davanti alle preposizioni Les vêtements en lin sont plus frais que ceux en laine = I vestiti di lino sono più freschi di quelli di lana
davanti ai pronomi relativi
Voici celles que je veux = Ecco quelle che voglio
C’est celui dont je t’ai parlé = È quello di cui ti ho parlato
________________________________________
La forma complessa (celui-ci/-là; celle-ci/-là; ceux-ci/-là; celles-ci/-là) viene usata per indicare:
persone o oggetti vicini (-ci) o lontani (-là) Ton livre, c’est celui-ci? = Il tuo libro, è questo?
l’opposizione tra due persone o oggetti Lequel veux-tu? Celui-ci ou celui-là? = Quale vuoi? Questo o quello?
.