Lo scopo, la conseguenza
Come esprimere lo scopo (le but) in francese: appunti schematici supportati da numerosi esempi. (5 pagine formato doc)
1.
Congiunzioni di subordinazione +
Congiuntivo:
APPUNTI DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
a. POUR QUE : (Perché; affinché)
Es. Mi attribuisce questa borsa di studio affinché io possa studiare in Francia - Il m’accorde cette bourse pour que je puisse étudier en France.
BREVI SPIEGAZIONI DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
b. AFIN QUE: (Affinché)
Es. Mi ha parlato affinché gli dessi una mano - Il m’a parlé afin que je lui donne(*) un coup de main.
SCHEMA DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
(*Il congiuntivo passato in francese si sostituisce con quello presente : affinché gli dessi - affinché gli dia)
Es. Gli comunicherò le mie decisioni affinché voi le mettiate in pratica il prima possibile - Je vous communiquerai mes décisions afin que vous les mettiez en pratique le plutôt possibile.
Congiuntivo:
APPUNTI DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
a. POUR QUE : (Perché; affinché)
Es. Mi attribuisce questa borsa di studio affinché io possa studiare in Francia - Il m’accorde cette bourse pour que je puisse étudier en France.
BREVI SPIEGAZIONI DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
b. AFIN QUE: (Affinché)
Es. Mi ha parlato affinché gli dessi una mano - Il m’a parlé afin que je lui donne(*) un coup de main.
SCHEMA DI GRAMMATICA FRANCESE (Clicca qui >>)
(*Il congiuntivo passato in francese si sostituisce con quello presente : affinché gli dessi - affinché gli dia)
Es. Gli comunicherò le mie decisioni affinché voi le mettiate in pratica il prima possibile - Je vous communiquerai mes décisions afin que vous les mettiez en pratique le plutôt possibile.