British and american government

Appunto inviato da wonderfulbea
/5

Appunti in lingua inglese sugli aspetti generali dell' ordinamento britannico e statunitense (2 pagine formato doc)

THE BRITISH SYSTEM THE BRITISH SYSTEM Britain is a parliamentary democracy with a constitutional monarch.
At first only rich people were represented in parliament but, during the 19TH century, the right to vote was gradually extended to all men and then, in 1928, to women too. Britain does not have a written constitution. The division of power is based on laws and traditions which have developed over the centuries. La Gran Bretagna è una repubblica parlamentare con una monarchia costituzionale. All'inizio solo i ricchi erano rappresentati in parlamento ma, durante il 19° secolo, il diritto di voto è stato esteso a tutti gli uomini e, nel 1928, anche alle donne. La gran Bretagna non ha una costituzione scritta, la divisone del potere si basa su leggi e tradizioni che si sono sviluppate nel corso dei secoli.
The queen is the head of the state and a symbol of national unity but she has no control over the policies of the government. La regina è al comando dello stato ed è il simbolo dell'unità nazionale ma non ha nessun controllo sulle politiche governative. Parliament is responsible for making the laws and for giving authority to the decisions of the government. The main institution of parliament is the House of Commons, which has 659 members. Britain is divided into 659 constituencies where in each the different political parties propose their candidates. The people vote and the candidate who wins most votes becomes a member. The House of Commons control the action of the government and decide on new laws. The other institution is the House of Lords, which has over 1000 members. They are not elected: some of them are hereditary peers, other are life peers and then there are senior bishops and senior judges. This chamber has little power; its main purpose is to reconsider bills which have been passed by the Commons. They cannot reject them. The senior judges are the final court of appeal of the British judicial system. Il parlamento è responsabile di fare le leggi a di approvare le decisioni del governo. La maggiore istituzione è la camera dei comuni, che ha 659 membri. La Gran Bretagna è divisa in 659 collegi elettorali ed in ognuno i partiti presentano il loro candidato. La gente vota ed il candidato che rende più voti diventa membro. La camera dei comuni controlla le azioni del governo e decide per le nuove leggi. L'altra istituzione parlamentare è la camera del Lords, che ha più di 1000 membri. Non vengono eletti: alcuni hanno titolo ereditario, altri nomina a vita e gli anziani vescovi e giudici vi diventano parte di diritto. Questa camera ha pochissimo potere, può solo chiedere di modificare le proposte di legge proposte dalla camera dei comuni ma non possono rifiutarle. Gli anziani giudici sono la corte finale di appello del sistema giudiziario britannico. The prime minister is the leader of the party with most members in the House of Commons. The party with the second largest number is recognised as the official opposition. The government