PARAFRASI DI  “ LA PARTENZA DI ENEA E LA MORTE DI DIDONE”

Enea, atterrito dall’apparizione improvvisa di Mercurio si sveglia di colpo e incita i suoi compagni dicendo: <Svegliatevi subito, uomini,e sedetevi per remare e sciogliete veloci le vele. Un dio mandato dal cielo ci sollecita di nuovo di accelerare la fuga e tagliare le corde d’ormeggio. Ti seguiamo, o dio, chiunque tu sia, e obbediamo di nuovo al tuo ordine esultanti.

Assistici e aiutaci pazientemente, guidaci con le stelle >. Così disse Enea, ed estrae velocemente la spada dalla guaina e con la lama taglia gli ormeggi. Tutti hanno lo stesso entusiasmo. Afferrano, corrono; lasciano la riva; l’acqua fugge via sotto il rapido scivolare delle navi che rovesciano con forza la schiuma e spazzano via le onde limpide.

DESCRIZIONE DELL'ENEIDE (Clicca qui >>)

E già la prima Aurora, lasciando il letto dorato di Titone, che cosparge di nuova luce la terra.

La regina dall’alto della roccia vide biancheggiare la luce e la flotta che procede a vele allineate e scorse le rive e i porti vuoti, privi di equipaggi, si percosse tre o quattro volte con la mano il forte petto e si strappò i capelli biondi dicendo: <O Giove, Enea se ne andrà beffando in tal modo il mio regno? I miei cittadini non prenderanno le armi, non accorreranno da tutta la città, non salperanno con le navi dai cantieri? Andate, portate veloci le fiamme, imbracciate le armi, remate con forza!

SUDDIVISIONE, STILE E METRICA DELL'ENEIDE (Clicca qui >>)