Otello: riassunto breve in inglese

OTELLO RIASSUNTO BREVE IN INGLESE

Otello. La questione del “Moro”. La questione che riguarda il perché Otello fosse definito “moro” è sorta già all’indomani della pubblicazione della tragedia.

La domanda più frequente è –Chi è il moro? Un Africano, un Saraceno, un Arabo?-, ed è difficile dare una risposta precisa in merito a ciò. Anche la descrizione di Shakespeare è ambigua, infatti viene descritto con tratti negroidi ma la sua storia e la sua provenienza potrebbero essere quelle di un principe arabo oppure potrebbe avere le sembianze del nemico turco. La frase nella tragedia “Forse perché sono nero” non ci aiuta a definire la sua etnia dato che “nero” in inglese significa anche bruno. In Otello comunque le caratteristiche fisiche non fanno il personaggio, anzi queste descrivono ciò che egli non è: il bianco, cristiano e occidentale sono solo pregiudizi! Per questo, spesso, per rappresentare Otello vengono usate delle maschere. Per un pubblico contemporaneo la pelle nera sarebbe stata vista come segno di barbarie o di satanismo, mentre un soldato bianco sarebbe stato interpretato come simbolo di onestà.

• Scopri i corsi di lingua di Babbel! Per studiare con facilità ovunque ti trovi

DESCRIZIONE PERSONAGGI OTELLO

Ma in Otello i ruoli si invertono, infatti, il personaggio “nero” è nobile e cristiano mentre il soldato bianco è un bugiardo intrigante. Ma nonostante tutto le ostinazioni nei confronti del moro sono sempre presenti e si fanno notare prevalentemente nelle battute attribuite al personaggio Iago che infatti dice:” Benché io lo odi come odio le pene dell'inferno, tuttavia per la necessità della vita concreta devo mostrare una bandiera e un segno di amore, che in realtà è solo un segno". Anche Desdemona fa un distinzione tra significante e significato, dicendo che lei “vedeva il volto di Otello nella mente di lui” e quindi non nella sua faccia reale. Il dramma sostiene che la relazione tra significante e significato è arbitraria e la trama stessa fa dipendere la significazione da un segno (un fazzoletto indicato come prova di infedeltà).

William Shakespeare: vita, opere e poetica

RIASSUNTO OTELLO

Otello viene condannato per il semplice fatto che ha deciso di sposare una “bianca”; questo pregiudizio è vivo ancora ai giorni nostri. Colui che sposa una bianca è condannato, come possiamo vedere nell’Otello, a subire una serie di critiche e insulti razziali da parte della popolazione. Infatti anche lo stesso Otello implica una critica sull’ideologia proto borghese come proiezione sull’Altro, il Nero, di disturbi d’identità dell’europeo etnocentrico; inoltre denuncia come tutti i segni della realtà possano, in tal modo, spostarsi in simulacri e come una intera cultura possa quindi cercare di esorcizzare quei fantasmi, attraverso processi di proiezione e di discriminazione. Un problema fondamentale per l’Otello è anche l’accettazione da parte del pubblico: per il pubblico infatti accettare in profondità Otello non può significare che coimputarsi e quindi contestare la propria cultura.