AUTUNNO

 di Vincenzo Cardarelli

Autunno. Già lo sentimmo venire

 nel vento d'agosto,

nelle piogge di settembre

torrenziali e piangenti,

5 e un brivido percorse la terra

che ora,nuda e triste,

accoglie un sole smarrito.

Ora passa e declina,

in quest'autunno che incede

10 con lentezza indicibile,

il miglior tempo della nostra vita

e lungamente ci dice addio.

EUGENIO MONTALE (Clicca qui >>)

parafrasi. Autunno. Lo sentiamo venire già nel vento d’agosto e nelle piogge di settembre, abbondanti e fluenti come un pianto. Un brivido di freddo percorse la terra che ora, spoglia e triste, accoglie un pallido sole autunnale.                                                                                                                           Ora passa e tramonta, in quest’autunno della vita che avanza con lentezza indescrivibile, il miglior tempo della nostra vita, la gioventù, che da lontano ci dice addio.

WALTER SCOTT (Clicca qui >>)