10 Versioni dal latino

IL CURSUS HONORUM DI CAIO MARIO Il Cursus Honorum Di Caio Mario Caio Mario Sebbene Non Fosse Nobile , A Causa Del Coraggio In Guerra E Della Stima Del Popolo Fece Una Rapida Carriera Politica ; Infatti Fu Augure , Questore , Tribuno Della Plebe , Pretore , Censore E Sette Volte Console . Durante Il Secondo Consolato Combatte' Contro Giugurta Re Dei Numidi E Dopo La Vittoria , Quando Celebro' Il Trionfo , Lo Condusse In Catene Davanti Al Suo Carro Fino In Campidoglio. Quando Fu Console Per La Quarta Volta Sconfisse L' Esercito Dei Teutoni Che Erano Penetrati Nei Territori Dei Romani E Ottenne Per La Seconda Volta L' Onore Del Trionfo . Console Per La Quinta Volta Sbaraglio' I Cimbri Ai Campi Raudi Presso Vercelli E Durante Il Sesto Consolato Rappacifico' Roma , Turbata Dalle Rivolte Della Plebe ; Ma In Seguito Venuto In Odio Al Popolo Per Aver Attuato La Repressione , Fu Scacciato Da Roma . Infine Richiamato In Patria, Per La Settima Volta Fu Eletto Console . Il Topo Di Campagna E Il Topo Di Citta' Un Tempo Un Topo Di Campagna Invito' Un Suo Vecchio Amico , Topo Di Citta' , A Cena Nella Sua Povera Tana E Pose Accanto All' Ospite Nell' Umile Mensa Ceci , Arida Uva E Delle Dure Ghiande Di Un Bosco Vicino . Il Topo Di Citta' A Stento Toccava Con Morsi Sdegnosi Il Misero Cibo E Disprezzava E I Cibi Rustici. Infine Esclamo' Queste Parole : “ Perche' Amico Fai Una Vita Tanto Misera In Campagna ? Vieni Con Me In Citta' Dove Troverai Grande Abbondanza Di Cibi E Vivrai Beato Senza Preoccupazioni “. Il Consilio Piaque Al Topo Di Campagna E Migro ` Col Compagno In Una Magnifica Casa Di Citta'. Qui Mentre Cenavano Tranquilli E Sicuri E Gustavano Delicate Vivande All ` Improvviso Risuonarono I Latrati Dei Cani E I Sevi Irruppero . I Topi Spaventati Corsero Per Tutta La Stanza E Cercarono Un Rifugio. Allora Il Topo Di Campagna Disse Al Topo Di Citta' : “ Salve Amico Mio ; Tu Rimani In Citta' Con Cibi Squisiti , Io Ritorno In Campagna Alla Mia Povera E Sicura Vita “. Annibale Sconfigge I Romani Al Lago Trasimeno Dopo Essere Giunto Attraverso L' Etruria Fino Al Lago Tasimeno ,Annibale , Devasto' Tutti I Campi Fra La Citta' Di Cortona E Il Lago, Poi Pose' L' Accampamento In Luogo Aperto Ed Elevato Fra Il Lago E I Monti. In Seguito Fece Marciare I Soldati Privi Dell' Armatura Dietro I Monti E Nascose La Cavalleria All' Imboccatura Del Passo Fra I Monti ; La Restante Parte Dell' Esercito La Schiero' Sul Campo Di Battaglia Davanti All' Accampamento . Intanto Il Giorno Prima Al Tramonto Del Sole , L' Esercito Dei Romani Sotto La Guida Del Console Flaminio Era Giunto Dalla Parte Opposta Del Lago . Quando Il Comandante Dei Romani Vide L' Accampamento Dei Cartaginesi , Con Tutto L' Esercito Avanzo' Contro I Nemici , Ignaro Delle Insidie Di Annibale . Appena Il Cartaginese Vide Il Nemico Chiuso Fra Il Lago E I Monti E Circondato Dalle Sue Truppe , Diede Il Segnale Della Battaglia E Tutti I Cartaginesi All' Unisono Andarono All' Attacco Dei Nemici