De Catilina Coniuratione, Sallustio, cap 16

Appunto inviato da kikkakikka
/5

Traduzione del capitolo 16 dell'opera di Sallustio.(1 pagina, formato word) (0 pagine formato doc)

Untitled “ De Catilina Coniuratione” Capitolo 15 ° Fin dalla prima giovinezza Catilina aveva commesso molti atti di vergognosa infamia con una vergine nobile, con una sacerdotessa di Vesta, altri di tal fattura contro il diritto umano e divino.
Infine, catturati d'amore per Aurelia Orestilla, di cui mai un uomo onesto ha lodato nulla oltre all'aspetto, poiché lei esitava a sposare quello temendo il figliastro in età adulta, si crede per certo che, ucciso il figlio, abbia fatto la casa vuota con nozze scellerate. E quest'azione mi sembra certamente una causa in primis dell'affrettare della congiura. E infatti l'animo impuro, sgradito agli dei e agli uomini, nono poteva calmarsi né con le veglie, né con i sonni: così il rimorso devastava la mente malata.
E ancora, (aveva) il colorito esangue, gli occhi torvi, il passo ora rapido, ora lento: insomma aveva sulla faccia e sul volto i segni della follia.