Pelopida, Nepote

Appunto inviato da alepa
/5

Traduzione dal latino all'italiano del brano di Nepote "Morte del tebano Pelopida". (1 pagina, formato word) (0 pagine formato doc)

MORTE DEL TEBANO PELOPIDA MORTE DEL TEBANO PELOPIDA POICHE' I TEBANI DESIDERAVANO SOTTOMETTERE LA TESSAGLIA , MANDARONO DEGLI AMBASCIATORI PRESSO ALESSANDRO DI FERE , E FRA QUESTI VI ERA PELOPIDA .EGLI STESSO PUR RITENENDO DI ESSERE STATO ABBASTANZA PROTETTO DAL DIRITTO DELL'AMBASCERIA , CHE VENIVA CONSIDERATO SACRO PRESSO TUTTE LE GENTI , FU ARRESTATO DAL TIRANNO ALESSANDRO E GETTATO IN PRIGIONE .
TUTTAVIA EPAMINONDA LO LIBERO' COMBATTENDO CONTRO IL TIRANNO.DOPO QUESTO FATTO MAI L'ANIMO DI PELOPIDA POTE' PLACARSI CONTRO COLUI CHE L'AVEVA INGANNATO . E COSI' PERSUASE I TEBANI A VENIRE IN AIUTO ALLA TESSAGLIA E CACCIARE I TIRANNI DA ESSA .POICHE ` GLI ERA STATO ASSEGNATO IL COMANDO SUPREMO DI QUELLA GUERRA , PELOPIDA QUANDO GIUNSE LA , NON APPENA VIDE I NEMICI NON ESITO' A COMBATTERE.
DURANTE LA BATTAGLIA VEDENDO ALESSANDRO , ACCESO DALL'IRA ,INCITO ` IL CAVALLO CONTRO DI LUI MA ALLONTANANDOSI TROPPO DAI SUOI CADDE COLPITO DAL LANCIO DEI DARDI NEMICI . NONOSTANTE CIO' LA VITTORIA FU DEI TEBANI INFATTI LE TRUPPE DEI TIRANNI ERANO GIA' STATE SCONFITTE . PER QUESTA IMPRESA LE CITTA' DELLA TESSAGLIA ONORARONO IL DEFUNTO PELOPIDA CON CORONE D'ORO , STATUE DI BRONZO E DONARONO A SUOI FIGLI MOLTA TERRA. NEPOTE