Pelopida, Nepote

Traduzione dal latino all'italiano del brano di Nepote "Morte del tebano Pelopida". (1 pagina, formato word) (0 pagine formato doc)

Appunto di alepa
MORTE DEL TEBANO PELOPIDA MORTE DEL TEBANO PELOPIDA POICHE' I TEBANI DESIDERAVANO SOTTOMETTERE LA TESSAGLIA , MANDARONO DEGLI AMBASCIATORI PRESSO ALESSANDRO DI FERE , E FRA QUESTI VI ERA PELOPIDA .EGLI STESSO PUR RITENENDO DI ESSERE STATO ABBASTANZA PROTETTO DAL DIRITTO DELL'AMBASCERIA , CHE VENIVA CONSIDERATO SACRO PRESSO TUTTE LE GENTI , FU ARRESTATO DAL TIRANNO ALESSANDRO E GETTATO IN PRIGIONE .
TUTTAVIA EPAMINONDA LO LIBERO' COMBATTENDO CONTRO IL TIRANNO.DOPO QUESTO FATTO MAI L'ANIMO DI PELOPIDA POTE' PLACARSI CONTRO COLUI CHE L'AVEVA INGANNATO . E COSI' PERSUASE I TEBANI A VENIRE IN AIUTO ALLA TESSAGLIA E CACCIARE I TIRANNI DA ESSA .POICHE ` GLI ERA STATO ASSEGNATO IL COMANDO SUPREMO DI QUELLA GUERRA , PELOPIDA QUANDO GIUNSE LA , NON APPENA VIDE I NEMICI NON ESITO' A COMBATTERE.
DURANTE LA BATTAGLIA VEDENDO ALESSANDRO , ACCESO DALL'IRA ,INCITO ` IL CAVALLO CONTRO DI LUI MA ALLONTANANDOSI TROPPO DAI SUOI CADDE COLPITO DAL LANCIO DEI DARDI NEMICI . NONOSTANTE CIO' LA VITTORIA FU DEI TEBANI INFATTI LE TRUPPE DEI TIRANNI ERANO GIA' STATE SCONFITTE . PER QUESTA IMPRESA LE CITTA' DELLA TESSAGLIA ONORARONO IL DEFUNTO PELOPIDA CON CORONE D'ORO , STATUE DI BRONZO E DONARONO A SUOI FIGLI MOLTA TERRA. NEPOTE