Ritratto di Catone Censore

Traduzione del brano "Ritratto di Catone Censore" da Nepote. (1 pagina, formato word) (0 pagine formato doc)

Appunto di alepa
RITRATTO DI CATONE CENSORE RITRATTO DI CATONE CENSORE MARCO CATONE , NATO NEL MUNICIPIO DI TUSCOLO, GIOVINETTO PRIMA DI ASPIRARE ALLE CARICHE PUBBLICHE , VISSE NELLA SABINA PERCHE' QUI AVEVA , LASCIATO IN EREDITA' DAL PADRE , UN PODERE .
QUINDI PER ESORTAZIONE DI LUCIO VALERIO FLACCO SI TRASFERI' A ROMA E COMINCIO' A FREQUENTARE IL FORO . A 17 ANNI INZIO IL SERVIZIO MILITARE . FU TRIBUNO DEI SOLDATI IN SICILIA DURANTE IL CONSOLATO DI QUINTO FABIO E MARCO CLAUDIO. POI QUANDO RITORNO' SEGUI' LA SPEDIZIONE DI CLAUDIO NERONE , E IL SUO OPERATO NELLA BATTAGLIA DI SENA, NELLA QUALE CADDE ASDRUBALE FRATELLO DI ANNIBALE , FU MOLTO STIMATO. TOCCO' AL CONSOLE PUBLIO AFRICANO COME QUESTORE , FU ELETTO EDILE DELLA PLEBE CON CAIO ELVIO , COME PRETORE OTTENNE LA PROVINCIA DI SARDEGNA , DALLA QUALE IN PASSATO ANDANDOSENE DALL'AFRICA AVEVA CONDOTTO IL POETA QUINTO ENNIO , COSA CHE STIMIAMO NON MENO CHE UN QUALSIASI GRANDISSIMO TRIONFO SARDO.RESSE IL CONSOLATO CON LUCIO VALERIO FLACCO , PER SORTEGGIO OTTENNE LA PROVINCIA DELLA SPAGNA CITERIORE E DA QUESTA RIPORTO' UN TRIONFO.CATONE FATTO CENSORE CON LO STESSO FLACCO , ATTESE CON SEVERITA' ALLA SUA CARICA .
INFATTI SIA RIVOLSE L'ATTENZIONE A MOLTI NOBILI SIA AGGIUNSE MOLTE DISPOSIZIONI NUOVE NELL' ORDINANZA , PER REPRIMERE CON CIO' IL LUSSO SFRENATO CHE GIA' ALLORA INCOMINCIAVA A PULLULARE .PER CIRCA OTTANTANNI , DALL' ADOLESCENZA FINO ALL'ESTREMA ETA' NON CESSO' DI SUSCITARE INIMICIZIE A CAUSA DELLO STATO . NEPOTE