La storia di Ero e Leandro

E' un ironia infelice che a Ero e Leandro, un poema che, come questo capitolo punta a dimostrare, si impegna centralmente in problemi di identità, fu dato un posto di primo piano nell'immaginazione letteraria dell'Europa occidentale durante il Rinascimento, a causa della totale erronea identificazione del suo autore. Con apparente gioiosa indifferenza verso lo stile e l'allusione letteraria che pone il testo dopo la Dionisiaca di Nonnus e così fermamente nella tarda antichità, gli scrittori e gli insegnanti del Rinascimento identificarono Museo, il suo autore, con Museo di Eleusi, il poeta arcaico e collega leggendario di Orfeo, che pone l'opera nella prima antichità. E' possibile che questa erronea identificazione fu sollecitata dallo stesso autore, che assunse a tale scopo un pseudonimo ( sebbene, come nota Neil Hopkinsons, Museo fu un nome comune nella tarda antichità, almeno in Egitto; Hopkinsons 1994: 137 ).

Comunque sia, l'erronea identificazione fece collocare il poeta in una posizione originaria e Ero e Leandro fu usato nelle scuole come introduzione alla letteratura greca. Fu anche il primo o il secondo libro pubblicato da Aldine e Press nel 1494, in cui Museo è acclamato nella prefazione come poeta più antico ( Braden 1978:81 ). C' erano numerose versioni della storia, forse la più celebre è " Ero e Leandro " maliziosamente comica di Chrristopher Marlow (1593) integrata dopo la sua morte da George Chpman, che ci ha dato il verso immortale " Chiunque amato che non ami a prima vista? ".