Simbolo e simbolismo: tesina maturità

SIMBOLO E SIMBOLISMO: TESINA MATURITA'

Francese: il simbolismo di Baudelaire.
Le symbolisme naît en France grâce à la poésie de Baudelaire.

Pour vous montrer la signification de ce symbolisme, j’ai décidé de vous proposer une poésie que j’aime beaucoup et que j’ai analysé aussi pendant mon exposé oral de cette année:
À UNE MADONE (Ex-voto dans le goût Espagnol)
Je veux bâtir (1) pour toi, Madone, ma maîtresse,
au autel (2) souterrain au fond de ma détresse (3),
et creuser (4) dans le coin le plus noir de mon cœur,
loin de désir mondain et du regard moqueur (5),
une niche, d’azur et d’or tout émaillée (6),
où tu te dresseras, Statue émerveillée.
Avec mes Vers polis (7), treillis (8) d’un pur métal
savamment constellé (9) de rimes de cristal,
je ferai pour ta tête une énorme Couronne;
et dans ma Jalousie, ô mortelle Madone,
je saurai te tailler (10) un Manteau, de façon (11)
barbare, roide (12) et lourd, et doublé de soupçon (13),
qui, comme une guérite (14), enfermera tes charmes;
non de Perles brodé (15), mais de toutes mes Larmes!
Ta Robe, ce sera mon Désir, frémissant,
onduleux, mon Désir qui monte et qui descend,
aux pointes se balance (16), aux vallons se repose,
et revêt d’un baiser tout ton corps blanc et rose.
Je te ferai de mon Respect de beaux Souliers
de satin (17), par tes pieds divins humiliés,
qui, les emprisonnant dans une molle étreinte (18),
comme un moule fidèle en garderont l’empreinte (19) [ .. ] .

Simbolismo e allegoria medievale: riassunto

SIMBOLISMO E DECADENTISMO

Cette poésie est tirée de l’œuvre la plus importante de Baudelaire, "Les Fleurs du Mal", et elle fait partie du "Spleen et Idéal".

La partie que j’ai vous soumis n’est pas la poésie en entier mais seulement le début. Elle explique comment Baudelaire réussit à transformer les mots en symboles qui donnent au lecteur des très beaux sentiments et des très belles sensations.
Letteratura italiana: IL SIMBOLISMO DECADENTE IN ITALIA
Il simbolismo decadente si afferma in Italia grazie a Pascoli e D’annunzio. In Pascoli le impressioni ricavate dal mondo naturale assumono un importante significato simbolico, e questa simbolicità rimanda a un sentimento di mistero e di sospensione, a volte aperto alla speranza, più spesso minaccioso. La natura e il paesaggio quindi nascondono un significato simbolico e sono sempre filtrati da impressioni soggettive. Un esempio che spiega al meglio questo simbolismo è dato dalla poesia "Lavandare", tratta dall’opera "Myricae":
Nel campo mezzo grigio e mezzo nero
resta un aratro senza buoi, che pare
dimenticato, tra il vapor leggero.
E cadenzato dalla gora viene
lo sciabordare delle lavandare
con tonfi spessi e lunghe cantilene:
Il vento soffia e nevica la frasca,
e tu non torni ancora al tuo paese!
quando partisti, come son rimasta!
come l’aratro in mezzo alla maggese.

Approfondimento: O falce di luna calante: testo, parafrasi e significato della poesia di D'Annunzio