CARME 46 CATULLO TRADUZIONE

Traduzione Carme 46 Catullo:
Ritorno a casa di uno studente di greco
Carmen 46, nuagae
Già la primavera riporta indietro i tepori che sciolgono il gelo,
già il furore del clima equinoziale
incomincia a placarsi a causa dei piacevoli soffi dello Zefiro.
Siano lasciati, o Cautullo, i campi frigi
e il territorio fertile di Micea bollente:
voliamo verso le luminose città dell’Asia!
Già la mente molto ansiosa desidera vagare,
già i piedi contenti cominciano ad avere vigore per la passione.
Addio o dolci brigate di amici
che partiti lontano insieme da casa
ora vie diverse riportano indietro.

Carme 46 Catullo: analisi

.