Marziale, Epigrammata VIII, 79

Appunto inviato da alebolla
/5

Testo e traduzione dell'epigramma VIII, 79 di Marziale (1 pagine formato doc)

MARZIALE, EPIGRAMMATA VIII, 79

Epigramma VIII, 79 di Marziale.
Omnes aut vetulas habes amicas

aut turpes vetulisque foediores.
has ducis comites trahisque tecum
per convivia , porticus , theatra .
sic formosa , Fabulla , sic puella es.

Significato e storia dell'epigramma

EPIGRAMMATA VIII, 79: TRADUZIONE

Tu, o Fabulla, hai come amiche
Tutte le donne vecchie, o quelle brutte, o le più brutte tra le vecchie.
Proprio queste prendi come compagne e le porti con te
Nei banchetti, nei portici, nei teatri.
Così, o Fabulla, tu sei bella, così tu sei giovane.

.