Un corteo di maschere guidato dalla Fortuna
Versione di greco da un testo di Luciano (1 pagine formato doc)
Io e gli altri eravamo sempre soliti andare a trovare Socrate anche nei giorni precedenti, essendoci ritrovati di buon mattino in tribunale, nel quale ebbe luogo anche il processo: era, infatti, vicino alla prigione.
Aspettavamo ogni volta finché fosse aperta la prigione, passando il tempo fra di noi, non era infatti stata aperta di mattina; quando venne aperta, entrammo presso Socrate e passammo la maggior parte della giornata con lui.
In particolare allora ci radunammo più presto: infatti, il giorno prima, dopo che uscimmo di sera dalla prigione, venimmo a sapere che era tornata la nave da Delo. Ci accordammo così tra di noi di andare il più presto possibile al solito posto..
Aspettavamo ogni volta finché fosse aperta la prigione, passando il tempo fra di noi, non era infatti stata aperta di mattina; quando venne aperta, entrammo presso Socrate e passammo la maggior parte della giornata con lui.
In particolare allora ci radunammo più presto: infatti, il giorno prima, dopo che uscimmo di sera dalla prigione, venimmo a sapere che era tornata la nave da Delo. Ci accordammo così tra di noi di andare il più presto possibile al solito posto..