Ulisse e Polifemo

Appunto inviato da diarioazzurro
/5

Testo tratto dal manuale "Nuovo compredere e tradurre" (1 pagine formato pdf)

Postquam Troia a Graecis capta est et incendio deleta est, Ulixes,insulea Ithacae rex, diu deorum voluntate mare peregravit, antequam rediret domum.
Olim Ulixes cum classe in Cyclopum insulam pervenit.

Cyclopes, genus ferum et agreste, unum oculm media fronte habebant et in speluncis apud mare vivebant. Ingenti corporis vi preaditi, pastorum vitam ducebant; piscibus vel ovium carne aut caseo famem extinguebant, aqua et lacte sitim. Ulixes cum paucis sociis in speluncam Polyphemi, Neptuni filii, iniit et Cyclops, hospitalitatis immemor, miseros homines in antro clausit: nonnulli etiam a crudeli monstro vorati sunt, qiua Polyphemus omnia deorum hominumque iura contemnebat. Tum ulixes vir fortis callidusque, Cyclopem singulari artificio decepit.

 Vinum Polyphemo praebuit et per somnum turpis monstri unum oculum trunco ardenti exussit; postea socios suos ad pecora et se ad arietem alligavit: ita omnes incolumes e spelunca evaserunt.


traduzione
Dopo che Troia fu conquistata dai greci e distrutta da un incendio, Ulisse, re dell'isola di Itaca, viaggiò a lungo per mare per volontà degli dei, prima di giungere a casa. Una volta Ulisse con la flotta giunge all'isola dei ciclopi.