Un leone dormiva in un bosco e i topi sfacciati giocavano attorno a lui. Uno di loro imprudentemente andò dal leone e salì sulla sua testa causandogli disturbo. Il leone, destato dal sonno, subito afferrò il topolino con le unghie e stava già per mangiarlo, quando la povera bestiola che gemeva in modo lamentoso, implorò il leone: “Padrone, non mi mangiare! Salva la mia vita! Io ti chiedo un favore e per la tua clemenza ti sarò sempre grato!”. Il leone rise e rispose: “Stolto! Sei così piccolo e debole, ma salverò la tua vita! Vai e non recarmi più fastidio!”. Dopo pochi giorni il leone, che incautamente errava per il bosco al fine di trovare una preda, si imbatté nelle trappole dei cacciatori; tentando invano di liberarsi, ruggiva così tanto che il topolino, udita da lontano la voce del leone, subito accorse per portargli aiuto..