Carme 86 di Catullo: testo e traduzione

Appunto inviato da falpa
/5

Catullo e la bellezza. Testo e traduzione del Carme 86 di Catullo (0 pagine formato doc)

CARME 86 CATULLO: TESTO

Lesbia è bellissima (Carme, LXXXVI).

Catullo.
Quintia formosa est multis, mihi candida, longa,
recta est: haec ego sic singula confiteor.
Totum illud «formosa» nego: nam nulla venustas,
nulla in tam magno est corpore mica salis.
Lesbia formosa est, quae cum pulcherrima tota est,
tum omnibus una omnis surripuit Venere.

Carme 87 di Catullo: testo e traduzione

CARME 86 CATULLO: TRADUZIONE

Quintia è bellissima per molti, per me è bianca, alta,
diritta: io a mmetto questi pregi a uno a uno.
Non dico che sia bella nel suo complesso: infatti nessuna grazia,
nessun granello di sale è in un corpo tanto grande.
Lesbia è bella, la quale non solo è bella nel suo complesso,
ma ha tolto a tutte le donne le grazie per se.

.