Ritratto di Marco Aurelio: versione latino

Appunto inviato da voodoodolly
/5

Nuovo Comprendere e Tradurre, vol. II - Versione n. 3 pag. 226: Ritratto di Marco Aurelio (1 pagine formato doc)

RITRATTO DI MARCO AURELIO: VERSIONE LATINO

Ritratto di Marco Aurelio.

In lui ci fu una così grande passione di filosofia che ascoltava tutti i filosofi e soprattutto Giunio Rustico, il più esperto di questa scienza. Divise con questo tutte le decisioni pubbliche e private, lo nominò di nuovo console e dopo la morte di questo ordinò che fosse innalzata una statua. Conferì così tanti onori ai suoi insegnanti che aveva le loro immagini nello stesso larario e onorava sempre le loro tombe con fiori e sacrifici. Fu educato presso la casa di Adriano che per la sua serietà chiamò “Verissimum” e riportò il fanciullo al collegio dei Salii.
In questo fu sia sacerdote sia capo dei Salii sia profeta sia maestro e fece molti riti religiosi, avendo egli stesso imparato tutte le formule religiose. Inoltre amò il pugilato, la corsa, la caccia e giocò benissimo con la palla. Ma lo studio della filosofia lo distolse da tutte queste cose e divenne serio e autorevole. Tuttavia in lui ci fu sempre grande generosità, che rivelava soprattutto ai suoi, presto agli amici ed anche agli sconosciuti.

Marco Aurelio e lo stoicismo

communico, as, avi, atum, are            dividere, condividere
iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere            ordinare
defero, defers, detuli, delatum, deferre        conferire
habeo, habes, habui, habitum, habere        avere
honoro, as, avi, atum, are                onorare
refero, refers, retuli, relatum, referre            riportare
educo, as, avi, atum, are                educare
disco, discis, didici, discere                imparare
ludo, ludis, lusi, lusum, ludere            giocare
abdico, abducis, abduxi, abductum, abducere    distogliere
reddo, reddis, reddidi, redditum, reddire        rendere