Tarquinio il superbo: versione da Eutropio

Appunto inviato da alepa Voto 6

Versione dal latino all'italiano da Eutropio "Tarquinio il superbo" (1 pagine formato doc)

TARQUINIO IL SUPERBO: VERSIONE DA EUTROPIO

Tarquinio il Superbo da Eutropio. Tarquinio il superbo. Lucio tarquinio il superbo , settimo e ultimo dei re di roma , vinse i volsci , popolo che vive non molto lontano da roma , sottomise le citta’ di gabio e suessa pomezia , stipulo’ una pace con i tusci e costrui il tempio di giove in campidoglio. In seguito mentre assediava ardea citta ‘ che e’ molto vicina a roma , perse il potere. Infatti poiche ‘ suo figlio , tarquinio il giovane aveva violato  lucrezia , donna nobilissima e nello stesso tempo pudicissima , moglie di collatino , quando ella denunzio l’affronto al marito  , al padre  e agli amici  al cospetto di tutti si uccise.

Tarquinio il Superbo: versione di latino

VERSIONE TARQUINIO IL SUPERBO LATINO

A causa di cio’ bruto incito’ il popolo  e tolse il regno a tarquinio il superbo. Ben presto anche l’esercito che assediava con lo stesso re la citta ‘ di ardea , lo abbandono’ ; e il re che ritornava in citta, dato che  le  porte erano state chiuse , fu cacciato . Per questo motivo tarquinio dopo che aveva regnato per ventiquattro anni , scappo da roma con la moglie e i suoi figli. Eutropio.